Gaarne vraag ik uw aandacht voor een wijziging in de vergoeding voor tolken.

Het betreft een wijziging ten aanzien van de uurvergoeding.

Vooruitlopend op de aanpassing van de vergoeding in het Besluit tarieven in strafzaken verzoek ik u reeds met ingang van 1 oktober 2002 de volgende vergoedingen toe te kennen.

Onderdeel van het kwaliteitsbeleid tolken is de harmonisatie van vergoedingen. Inmiddels zijn twee verhogingen gerealiseerd; op 1 oktober 2000 en  1 oktober 2001. Op 1 oktober aanstaande vindt de derde verhoging plaats.

Met ingang van 1 oktober 2002 wordt aan tolken voor werkzaamheden op of na 1 oktober 2002 een vergoeding van € 40,45 per uur toegekend.

Met het toekennen van € 40,45 is de categorie ‘veelbeheerste Europese talen, anders dan Duits, Engels en Frans’, waarbij in het verleden € 38,60 per uur werd toegekend, ingehaald. De vergoeding voor deze categorie bedraagt vanaf 1 oktober 2002 eveneens € 40,45 per uur.

Tolken die vóór 1 oktober 2000 al een hogere uurvergoeding voor hun werkzaamheden bij Justitie ontvingen, behouden de uurvergoeding die gold voor 1 oktober 2000. Deze vergoeding bedraagt voor:

-          overige Europese talen € 46,29 per uur;

-          veelbeheerste niet-Europese talen € 48,60 per uur;

-          voor de overige niet-Europese talen € 54,= per uur.

Aan niet beroepsmatig optredende tolken wordt – afhankelijk van hun vakbekwaamheid – ten hoogste 70% van de hiervoor genoemde bedragen toegekend.

Ik verzoek u een afschrift van deze brief aan de daarvoor in aanmerking komende medewerkers binnen de gerechten ter hand te stellen c.q. bekend te maken.

Het College van procureurs-generaal is door mij overeenkomstig deze brief geïnformeerd.

De Minister van Justitie,

Namens deze,

De Directeur Project Tolken en Vertalers,

C.J. van Dijk