|
Informatie over het legitimatiebewijs voor tolken en vertalers
U heeft zojuist het legitimatiebewijs voor tolken en vertalers in handen gekregen. Maar wat voor informatie is hierop te vinden en waar kunt u hem precies voor gebruiken? Via deze bijlage willen wij u hierover graag informeren.
Wilt u de tekst helemaal doorlezen en de gegevens op het legitimatiebewijs goed controleren? Als alles in orde is, dient u vervolgens uw handtekening te plaatsen op de lichtblauwe strip aan de achterzijde van de pas. Gebruik hiervoor een zwarte fineliner. Zonder handtekening is de pas niet geldig.
Komt de informatie op de pas niet overeen met het laatst ontvangen overzicht van uw registratie, dan kunt u de pas met een begeleidende brief zenden naar:
Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers
Antwoordnummer 10794
5200 WB 'S-HERTOGENBOSCH
U hoeft geen postzegel te plakken.
Het spreekt voor zich dat de pas alleen door uzelf mag worden gebruikt en dat u het legitimatiebewijs zorgvuldig dient te bewaren. Indien de pas wordt misbruikt, kunt u uit het KTV worden geschrapt.
Waartoe kan ik dit legitimatiebewijs gebruiken?
Met deze pas kunt u aantonen dat u geregistreerd staat in het Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers. Tevens is hierop te zien voor welke vaardigheden en talen u geregistreerd staat. De pas fungeert niet als vervanging voor een paspoort of ID-kaart.
Wanneer u voor een bepaalde opdracht naar de IND, rechtbank of politie (of een andere afnemer) gaat, zult u ter identificatie toch uw geldige paspoort of ID-kaart mee moeten nemen.
Wat betekenen al die codes op de achterzijde van mijn pas?
Vanwege de beperkte ruimte en de hoeveelheid aan informatie die we graag op de pas kwijt wilden, is besloten met afkortingen en codes te werken.
| Vaardigheid: |
T (Tolk), V (Vertaler), B staat voor beëdigd (vertaler) |
| Taal: |
Om de talen zo kort mogelijk te houden, is ervoor gekozen codes te gebruiken. De
codes zijn gebaseerd op een erkend internationaal systeem van taalaanduiding (Ethnologue) en worden justitiebreed gehanteerd.
Op onze website (www.ktv.rvr.org) kunt u via de taallijst zoeken welke code bij de taal hoort. |
| Status: |
V (Voorlopig), D (Definitief). |
Om een en ander te verduidelijken een voorbeeld:
U staat als tolk Frans definitief ingeschreven. U staat tevens voorlopig ingeschreven als tolk en beëdigd vertaler Engels. De legenda op de achterzijde van uw pas ziet er dan als volgt uit:
| Vaardigheid: |
T |
T |
BV |
| Taal: |
FRN |
ENG |
ENG |
| Status: |
D |
V |
V |
Wat gebeurt er als er een wijziging plaatsvindt in mijn gegevens die op de pas vermeld staan?
Indien u aan ons een wijziging doorgeeft die invloed heeft op de gegevens die op de pas vermeld staan, wordt er voor u een nieuwe kaart aangemaakt.
U krijgt deze binnen enkele weken na verwerking van de gegevens in het Kwaliteitsregister thuisgestuurd.
U dient de oude pas dan wel naar het Kwaliteitsregister te zenden, zodat wij deze kunnen vernietigen.
Pas nadat wij de oude pas ontvangen hebben, krijgt u de nieuwe zo spoedig mogelijk thuisgestuurd.
Ik wil mij laten uitschrijven, wat moet ik met mijn legitimatiebewijs doen?
Als u niet meer in het Kwaliteitsregister ingeschreven wilt staan en u ons hiervan schriftelijk op de hoogte stelt, zullen wij tot uitschrijving van uw gegevens overgaan.
U ontvangt hiervan een bevestiging.
Uitschrijving uit het register houdt in dat uw pas niet meer geldig is.
U dient het legitimatiebewijs terug te sturen naar:
Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers
Antwoordnummer 10794
5200 WB 'S-HERTOGENBOSCH
U hoeft geen postzegel te plakken.
Ik heb mijn legitimatiebewijs verloren, wat nu?
Bij verlies of diefstal van uw legitimatiebewijs dient u aangifte te doen van het verlies of de diefstal bij de politie.
De kopie van uw proces-verbaal kunt u met een begeleidende brief waarin u verzoekt om een nieuw legitimatiebewijs sturen naar:
Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers
Antwoordnummer 10794
5200 WB 'S-HERTOGENBOSCH
U hoeft geen postzegel te plakken.
|
