Het bestuur van het NGTV heeft een voorstel ingediend om het
NGTV om te vormen tot een brede branchevereniging. Samengevat
wordt voorgesteld dat:
- de leden van de organisaties, die betrokken zijn bij de oprichting
van een branchevereniging, geassocieerd lid worden van het NGTV;
- geassocieerde leden dezelfde rechten krijgen als gewone leden
met uitzondering van het recht om gekozen te kunnen worden als
voorzitter;
- de geassocieerde leden worden uitgenodigd om zich binnen drie
jaar te kwalificeren als gewoon lid;
- een nieuwe kwalificatie van gespecialiseerd tolk/vertaler zal
worden ontwikkeld, waarin recht gedaan wordt aan mensen die op
een bepaald vakgebied werkzaam zijn;
- de contributie van de leden die overkomen naar het NGTV van
andere organisaties gedurende drie jaar op het niveau wordt gehouden
van de contributie van de organisatie waarvan zij voorheen lid
waren;
- de activiteiten van de andere organisaties zo veel mogelijk
worden ondergebracht in secties van het NGTV;
- het bestuur van het NGTV de belangen in samenspraak met de besturen
van de relevante secties zal behartigen;
- het NGTV wordt uitgerust met een professioneel secretariaat
onder leiding van een directeur.
De besturen van de organisaties die betrokken zijn bij het oprichten
van de branchevereniging zullen in de loop van de maand maart
hun leden raadplegen over dit voorstel. Het overlegplatform van
de voorzitters zal op 17 maart bijeenkomen om de stand van zaken
in de ontwikkeling van de branchevereniging vast te stellen, dit
ter voorbereiding van de ALV, die van alle belangenorganisaties
na 17 maart gehouden worden met uitzondering van de ALV van de
vereniging van Tolken en Vertalers TC.
Een volgende bijeenkomst is gepland op 31 maart 2004 om de resultaten
van de ledenraadpleging te bespreken.
OVERLEG MET DE OVERHEID
Het ministerie van Justitie heeft de branchevereniging in oprichting
uitgenodigd voor een regulier overleg. Het eerstvolgende overleg
is voorzien op 10 maart 2004. Op de agenda staan drie punten:
de voortgang van de branchevereniging, de positie van het Kernteam
en het organiseren van een consultatieronde onder vertalers en
tolken over het voorstel van wet inzake de beëdigde vertalers
en gerechtstolken, alsmede een rapport van het Interdepartementale
Beleids Onderzoek over de positie van vertalers en tolken overheidsbreed.
De branchevereniging in oprichting zal zelf om een overleg vragen
met het ministerie van WVC om te praten over de kwaliteitseisen
en de positie van de vertalers en tolken in de gezondheidszorg.
Arriën Kruyt
12 maart 2004
