Postadres Postbus 20301, 2500 EH  Den Haag Zie verzendlijst Bezoekadres Schedeldoekshaven 100 2511 EX  Den Haag Telefoon (070) 3 70 60 31 Fax (070) 3 70 79 57 Telex 34554 mvj nl E-mail: dgwrr.drjb@best-dep.minjus.nl Onderdeel Afdeling beleid   Contactpersoon W.M. Garnier   Doorkiesnummer(s) 070-379 6790   Datum 25 april 2002   Ons kenmerk 5163118/802   Onderwerp Verkenning oprichting van een brancheorganisatie van tolken en vertalers

Geachte heer, mevrouw,

In de platformvergadering tolk- en vertaaldiensten van oktober vorig jaar heeft de directeur-generaal Wetgeving, Rechtspleging en Rechtsbijstand mr. P.H. Holthuis de mogelijkheid geopperd dat het ministerie van Justitie eraan bijdraagt dat voor tolken en vertalers die binnen het werkterrein van Justitie werkzaam zijn een brancheorganisatie tot stand komt. Het functioneren van brancheorganisaties zoals die reeds werkzaam zijn voor het notariaat, de advocatuur en de deurwaarders biedt bijvoorbeeld mogelijkheden tot een centrale belangenbehartiging, professionalisering van de beroepsgroep en het leveren van bijdragen aan de kwaliteits- en integriteitsontwikkeling.

In de gesprekken die het projectteam de afgelopen maanden bilateraal met de verschillende verenigingen van tolken heeft gevoerd, is afgetast of er van uw zijde voldoende bereidheid bestaat nadere verkennende gesprekken te voeren met door ons aan te zoeken adviseurs. Het zouden dan met name mensen moeten zijn die in staat zijn op grond van eigen ervaring en deskundigheid met u van gedachten te wisselen over de pro’s en contra’s van een brancheorganisatie. Op grond van hun verkennende gesprekken zouden zij u en het ministerie van Justitie vervolgens moeten kunnen adviseren over de kans van slagen van  een beroepsorganisatie tolken en vertalers.

Wij menen in  de heren W.G.C. Kok en A. Kruyt van het bureau W & S Transition- en Interimmanagement de personen te hebben gevonden die de  verdere verkennende gesprekken met u kunnen voeren. De heer Kok heeft een ruime ervaring met het oprichten van brancheorganisaties in de gezondheidszorg, de heer Kruyt heeft onder andere ervaring opgedaan met organisatievraagstukken op het terrein van de rechtsbijstand, vreemdelingen, rechtbanken en politie.

Op korte termijn zal van de kant van de beide heren contact met uw bestuur worden opgenomen voor het vastleggen van een eerste afspraak. Het ligt in de rede dat het eerste gesprek vooral het karakter heeft van een informatie-uitwisseling. In een tweede gesprek met de beide deskundigen zouden vervolgens de nuanceringen kunnen worden uitgewisseld die in uw situatie essentieel worden geacht voor een positiebepaling.

De gedachte is dat in de periode van 1 mei 2002 tot 1 juni 2002 in ieder geval de verkennende gesprekken plaatshebben.

Ik vertrouw erop dat indien u door bovengenoemde heren wordt benaderd, u uw medewerking aan dit verkennende onderzoek wilt verlenen. Het spreekt vanzelf dat de resultaten van het onderzoek ook aan u beschikbaar worden gesteld.

Ik hoop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Mochten er ook na lezing van deze brief vragen blijven bestaan over de verkenning, dan kunt u contact opnemen met mw. W.M. Garnier, 070-370 6790.

De staatssecretaris van Justitie,

voor deze,

C.J. van Dijk,

Projectdirecteur tolken en vertalers

Verzendlijst:

De Kring van tolken en vertalers

Dhr. D. Boon

Willem Alexanderstraat 22

5671 XB Nuenen

Federatie van IND tolken

Dhr. Ta Eed

Jaromirgaarde 306

3731 EJ De Bilt

Metacom

Dhr. M. de Goeij

Postbus 1395

3260 AJ Oud-Beijerland

NGTV

Mw. E.I. Heertje

Kruidenommegang 11

1115 DN Duivendrecht

Stichting Tolkenbond

Mw. C. Meerdink

Koninginneweg 52

1075 EA Amsterdam

SVVT

Mw. M.G.A. Bink

Pinksterbloemplein 10

2555 EL Den Haag

Vereniging van tolken en vertalers TC

Mw. drs. I.M. Langendijk-van den Berg

J.H. van Aiswawei 41

9045 PG Beetgumermolen

Vereniging van SIGV Gerechtstolken en strafrechtelijk vertalers

Mw. P.A.L. Bosscha Erdbrink-Kuijpers

Kromstraat 84

5345 AE OSS